Zanussi ZDT16011FA Manuel d'utilisateur

HRUpute za uporabu 2CSNávod k použití 15SKNávod na používanie 28SLNavodila za uporabo 41Perilica posuđaMyčka nádobíUmývačkaPomivalni strojZDT 16011 FA

•se uključe sva indikatorska svjetla pro-grama.Ako upravljačka ploča prikazuje ostale uvjete,istovremeno pritisnite i zadržite kontrolnetipke (B) i (C

Upozorenje Prije održavanja, isključiteuređaj i izvucite utikač iz utičniceelektrične struje.Nečisti filtri i začepljene mlaznicesmanjuju rezultate pr

Problem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. Provjerite je li utikač umetnut u utičnicu mrežnog na-pajanja. Provjerite da u kutiji s osiguračim

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje U spremniku za deterdžent nije bilodeterdženta.Provjerite jeste li dodali deterdžent uspremnik za deterdžent pri

6. Podesite ispuštenu količinu sredstva zaispiranje.7. Napunite spremnik sredstva za ispiranje.Tehnički podaciDimenzije Širina × Visina × Dubina (mm)

ObsahBezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Programy _

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-vém štítku souhlasí s parametry elektrickésítě. Pokud tomu tak není, obraťte se naelektrikáře.• Vždy použ

Popis spotřebiče1234986751Dolní ostřikovací rameno2Filtry3Typový štítek4Dávkovač leštidla5Dávkovač mycího prostředku6Zásobník na sůl7Otočný volič tvrd

Program 1)Stupeň znečiště-níDruh náplněProgramfázeTrvání(min)Energie(kWh)Voda(l)Velmi znečištěnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachy

2. Nastavte změkčovač vody na nejvyššístupeň.3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávko-vač leštidla plný.4. Spusťte nejkratší program s oplachovac

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Program

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro-nické51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

123Do zásobníku na sůlnalijte 1 l vody (po-uze při prvním plně-ní).456Plnění dávkovače leštidlaPozor Používejte pouze leštidlo promyčky. Jiné výrobky

Viz přiložený leták s příklady plnění ko-šů.•Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí,které je bezpečné mýt v myčce.• Do spotřebiče nevkládejte předmě

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič vrežimu nastavení.3. Nastavte program.• Rozsvítí se příslušná kontrolk

Čištění filtrů1CBA23Filtry (B a C) odstra-níte otočením drža-dla proti směru hodi-nových ručiček a je-jich vyjmutím. Filtry(B a C) od sebe od-dělte. F

Problém Možné řešeníNespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkej

Problém Možná příčina Možné řešení V dávkovači nebyl žádný mycíprostředek.Ujistěte se, že jste do dávkovačepřed spuštěním programu přidali my-cí pros

Technické informaceRozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) 596 / 818 - 898 / 596Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 220-240 V Frekven

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Uistite sa, že zástrčka a napájací kábel nie sú po-škodené. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický ká-bel, kontaktujte servis alebo elektrikára.•Zást

• Ne koristite adaptere s više utičnica i pro-dužne kabele.• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela na-pajanja k

Popis výrobku1234986751Dolné sprchovacie rameno2Filtre3Typový štítok4Dávkovač leštidla5Dávkovač umývacieho prostriedku6Zásobník na soľ7Volič tvrdosti

Program1)Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)Silné znečisteniePorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvi-cePredumý

5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vody vo vašejlokalite.6. Nastavte dávkovanie leštidla.Zvukové signályZvukové signály znejú v týchto situáciách:•

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro-nicky23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3

3Do zásobníka na soľ na-lejte 1 liter vody (iba pr-výkrát).456Naplnenie dávkovača leštidlaPozor Používajte výhradne leštidlo preumývačky riadu. Iné vý

• Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovačleštidla.3. Do košov vložte riad.4. Pridajte umývací prostriedok.5. Nastavte a spustite správny progr

• rozsvietia všetky ukazovatele programov.Ak sa na ovládacom paneli zobrazjí niečo iné, narazstlačte funkčné tlačidlá (B) a (C) a podržte ich, až kýms

Čistenie filtrov1CBA23Filtre (B) a (C) uvoľniteotočením rukoväte sme-rom vľavo a potom filtrevyberte. Oddeľte filtre(B) a (C). Filtre umytevodou.A4Vyb

Problém Možné riešenie Uistite sa, že tlak vody nie je príliš nízky. Tieto informácie získate odmiestneho dodávateľa vody. Skontrolujte, či vodovodn

Problém Možná príčina Možné riešenie Množstvo umývacieho prostriedku bolo prí-liš veľké.Pred spustením programu skontrolujte, či stedo dávkovača prid

Opis proizvoda1234986751Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Tipka za odabir tvrd

Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.2) Ak horúca vod

VsebinaVarnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Progr

napeljavo. Če niso, se posvetujte z elektri-čarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščeno var-nostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljš

Opis izdelka1234986751Spodnja brizgalna ročica2Filtri3Ploščica za tehnične navedbe4Predal sredstva za izpiranje5Predal za pomivalno sredstvo6Posoda za

Program1)Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)Zelo umazanoPorcelan, jedilnipribor, lonci in po-nvePredpomiva

pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranjein sol, naredite naslednje:1. Izklopite funkcijo Multitab.2. Sistem za mehčanje vode nastavite nanajvišjo vre

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek-tronsko51 - 70 91 - 125 9.1 - 12

123V posodo za sol na-lijte en liter vode (leprvič).456Polnjenje predala sredstva za izpiranjePrevidnost! Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje za po

Oglejte si priložen list s primeri napolnje-nosti košar.• Napravo uporabljajte le za pomivanje pred-metov, ki so primerni za pomivanje v pomi-valnem s

2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na-prave. Naprava mora biti v nastavitvenemnačinu.3. Nastavite program.• Zasveti ustrezen programski indi

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)Jako zaprljanoPosuđe, pribor zajelo, tave i posudePretpranjePranj

Čiščenje filtrov1CBA23Če želite odstranitifiltra (B) in (C), zasu-kajte ročaj v nasprot-ni smeri urnega ka-zalca in snemite fil-tra. Filtra (B) in (C)

Težava Možna rešitev Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali po-čakajte, da se odštevanje konča.Naprava se ne napolni z vodo. Prepri

Težava Možen vzrok Možna rešitevNa posodi so delci vodne-ga kamna.Posoda za sol je prazna. Poskrbite, da bo posoda za sol na-polnjena s soljo za pomiv

Tehnične informacijeMere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818 - 898 / 596Priključitev na električno nape-tostOglejte si ploščico za tehnične naved

54 www.zanussi.com

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 117926112-A-242012

Opcija ostaje uključena dok je ne isključite.• Istovremeno pritisnite i zadržite tipke (D) i(E) dok se ne isključi indikatorsko svjetlofunkcije "

Omekšivač vode morate podesiti ručnoili elektronički.Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l Clark

Pozor Koristite isključivo sol za periliceposuđa. Ostali proizvodi moguprouzročiti oštećenja na uređaju.Voda i sol mogu izlaziti iz spremnika za solti

• Ako je indikatorsko svjetlo sredstva zaispiranje uključeno, napunite spremniksredstva za ispiranje.3. Napunite košare.4. Dodajte deterdžent.5. Posta